1 00:00:46,129 --> 00:00:48,547 Noè? 2 00:00:48,548 --> 00:00:50,299 Noè! 3 00:00:57,599 --> 00:00:59,892 EHI. EHI. 4 00:01:08,318 --> 00:01:10,986 - Uffa! - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 5 00:01:10,987 --> 00:01:15,032 Uffa! 6 00:01:15,033 --> 00:01:18,410 Lassù. Tra le due travi, 7 00:01:18,411 --> 00:01:20,413 c'è una chiave. 8 00:01:30,131 --> 00:01:32,258 Uffa! 9 00:01:36,888 --> 00:01:40,432 I nostri fondi di emergenza. Dopo cena, 10 00:01:40,433 --> 00:01:42,309 Li darò ad Anna. 11 00:01:43,978 --> 00:01:47,315 E tu prendi un autobus al cugino Herman a Toronto. 12 00:01:48,525 --> 00:01:51,944 Ha sposato un Auslander ma aiuterà. 13 00:01:51,945 --> 00:01:54,613 Una volta Eli Voss e i suoi uomini 14 00:01:54,614 --> 00:01:56,865 vengono messi da parte, 15 00:01:56,866 --> 00:02:00,285 tu porti la mia famiglia è tornata 16 00:02:00,286 --> 00:02:02,246 alla fattoria, 17 00:02:02,247 --> 00:02:04,832 vivere in questo modo Dio intende. 18 00:02:04,833 --> 00:02:08,044 Non ce l'hai per fare questo. 19 00:02:09,462 --> 00:02:11,756 Dio dice il contrario. 20 00:02:32,694 --> 00:02:35,487 Avevo le redini intorno alla mia vita. 21 00:02:35,488 --> 00:02:37,614 C'era un serpente nell'erba. Lui... 22 00:02:37,615 --> 00:02:38,907 ehi, 23 00:02:38,908 --> 00:02:40,701 sai come quella cavalla può esserlo. 24 00:02:57,218 --> 00:02:59,219 Ho mentito per te 25 00:02:59,220 --> 00:03:01,556 in chiesa. 26 00:03:03,683 --> 00:03:07,228 Farò tutto ciò che devo per proteggere la mia famiglia. 27 00:03:08,813 --> 00:03:11,900 Menti a chiunque tu voglia, ma non per me. 28 00:03:19,157 --> 00:03:21,367 Quello che è successo? 29 00:03:23,077 --> 00:03:25,078 Eli Voss 30 00:03:25,079 --> 00:03:27,331 inviato un messaggio. 31 00:03:27,332 --> 00:03:30,167 EHI. E' O'Reilly. COSÌ? 32 00:03:30,168 --> 00:03:32,836 Quindi abbiamo rintracciato la droga torniamo ad un outfit 33 00:03:32,837 --> 00:03:35,172 operando da un locale Comunità mennonita 34 00:03:35,173 --> 00:03:36,673 e finì per arrestarne quattro. 35 00:03:36,674 --> 00:03:39,301 E che mi dici di Voss? 36 00:03:39,302 --> 00:03:40,928 ...NO. 37 00:03:40,929 --> 00:03:43,764 Lui... era nella fattoria 38 00:03:43,765 --> 00:03:46,892 e in qualche modo è scivolato attraverso una finestra del secondo piano. 39 00:03:51,314 --> 00:03:52,648 La mancia era urgente 40 00:03:52,649 --> 00:03:54,775 e dovevo muovermi velocemente. Cosa posso dire? 41 00:03:56,444 --> 00:04:00,197 Bene. La prossima volta... se ce n'è uno... 42 00:04:04,327 --> 00:04:06,954 "muove milioni nel prodotto ogni anno 43 00:04:06,955 --> 00:04:10,123 per i cartelli messicani. Ho bisogno di prendere la cosa sul serio." 44 00:04:10,124 --> 00:04:12,125 OK. beh, non è ancora finita. 45 00:04:14,963 --> 00:04:16,797 -Novak! - Sì. 46 00:04:16,798 --> 00:04:19,174 "Epp, Jeremias" Lo dice il verbale di arresto 47 00:04:19,175 --> 00:04:23,053 che gli hai sequestrato il telefono, allora perché non è sul elenco delle prove? 48 00:04:23,054 --> 00:04:25,515 L'ho digitato. Proprio qui. 49 00:04:26,808 --> 00:04:30,395 Non importa. Ho il telefono qui da qualche parte. 50 00:04:32,397 --> 00:04:34,189 Jay, ho messo il telefono nella scatola. 51 00:04:34,190 --> 00:04:35,732 È una meraviglia 52 00:04:35,733 --> 00:04:38,110 che vi ho lasciati andare per un caffè da soli. 53 00:04:38,111 --> 00:04:40,237 Trova il telefono! 54 00:04:42,156 --> 00:04:44,241 Jay, te l'ho dato 55 00:04:44,242 --> 00:04:45,993 quel telefono all'arresto. - Giusto. 56 00:04:45,994 --> 00:04:48,453 E l'ho insaccato. E poi abbiamo spuntato la lista 57 00:04:48,454 --> 00:04:52,292 di prove insieme allora... - L'ho messo nel bagagliaio. 58 00:05:03,845 --> 00:05:05,846 Ah, Dio. 59 00:05:07,432 --> 00:05:09,683 Se vuoi vedere 60 00:05:09,684 --> 00:05:11,935 di nuovo il tuo distintivo, ascolta molto attentamente. 61 00:05:11,936 --> 00:05:14,271 Mio cosa?! 62 00:05:42,383 --> 00:05:43,759 Amen. 63 00:05:43,760 --> 00:05:47,305 Amen. Ehm! 64 00:06:02,153 --> 00:06:04,572 Sono qui per Noah. 65 00:06:13,414 --> 00:06:15,708 Anche Abele. 66 00:06:32,475 --> 00:06:35,061 Sali sul camion! - No. 67 00:06:39,649 --> 00:06:44,070 Sali sul camion. 68 00:06:45,696 --> 00:06:48,698 Se questo sarà il mio ultimo giorno sulla Terra, 69 00:06:48,699 --> 00:06:50,909 Non commetterò un peccato 70 00:06:50,910 --> 00:06:52,702 cavalcando in quello. 71 00:06:52,703 --> 00:06:54,997 Fiocco di neve conosce la strada di casa. 72 00:07:58,269 --> 00:08:00,813 Guten Tag, signor Epp. 73 00:08:07,236 --> 00:08:09,362 Quindi immagino che tu lo sappia già 74 00:08:09,363 --> 00:08:11,364 quella prigione non è un posto per un mennonita. 75 00:08:11,365 --> 00:08:13,366 Soprattutto con tutti quelli 76 00:08:13,367 --> 00:08:16,244 assassini e pedofili. 77 00:08:16,245 --> 00:08:18,997 Non è il tipo di posto che desideri porgere l'altra guancia. 78 00:08:20,708 --> 00:08:24,085 Quindi, ecco cosa sto pensando. 79 00:08:24,086 --> 00:08:27,172 Non penso chiunque sarà sorpreso 80 00:08:27,173 --> 00:08:29,549 quando ti trovano impiccato dal tuo laccio la prossima volta 81 00:08:29,550 --> 00:08:32,844 questa porta si apre a Maidenstone. Sì? 82 00:08:32,845 --> 00:08:36,140 ARGH! 83 00:08:40,061 --> 00:08:43,230 Ora, non te lo sto chiedendo per tradire tuo zio 84 00:08:43,231 --> 00:08:45,607 perché ho sentito è piuttosto bravo con il coltello, 85 00:08:45,608 --> 00:08:48,109 ma, ehi... Senti, se solo me lo dicessi 86 00:08:48,110 --> 00:08:50,111 chi sta subentrando per te in Ontario, 87 00:08:50,112 --> 00:08:52,197 mi farebbe risparmiare un sacco di tempo. - Non posso. 88 00:08:52,198 --> 00:08:55,200 Anche per quello, Onkel lo farebbe uccidi me e la mia famiglia. 89 00:09:00,581 --> 00:09:02,582 Che cos'è? 90 00:09:02,583 --> 00:09:04,668 Non riesco a sentirti. Eh? 91 00:09:04,669 --> 00:09:07,504 Sembra che tu stia soffocando sui lacci delle tue scarpe, eh? 92 00:09:07,505 --> 00:09:09,589 PARLA! -Noah Funk! 93 00:09:14,428 --> 00:09:16,763 Dillo di nuovo. 94 00:09:16,764 --> 00:09:19,475 Quello Schwindel Noah Funk! 95 00:09:36,617 --> 00:09:38,953 Epp! Epp! 96 00:09:47,420 --> 00:09:51,632 Giuro che non avevo niente da fare con aver piantato quella droga. 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,602 morirò 98 00:10:03,603 --> 00:10:07,439 prima di aiutarti a portare quel veleno nella mia comunità. 99 00:10:07,440 --> 00:10:09,734 ♪ - Hmm. 100 00:10:15,156 --> 00:10:16,866 Venire. 101 00:10:34,008 --> 00:10:35,759 Ah. 102 00:10:41,182 --> 00:10:43,809 La vita di tuo fratello è nelle tue mani. 103 00:10:57,782 --> 00:11:00,200 Di' di nuovo "no" 104 00:11:00,201 --> 00:11:04,245 e sarà tuo fratello e la tua famiglia in quel buco. 105 00:11:04,246 --> 00:11:07,582 Se dico sì, 106 00:11:07,583 --> 00:11:10,460 la mia famiglia è al sicuro?- Sì. 107 00:11:10,461 --> 00:11:12,212 E il ragazzo Janzen, 108 00:11:12,213 --> 00:11:14,924 lo lascerai in pace, lo prometti? 109 00:11:26,227 --> 00:11:29,187 Se voglio parlare, Ti chiamo. 110 00:11:41,742 --> 00:11:45,705 Ah. OK. 111 00:12:03,389 --> 00:12:06,808 - Uh! - Dove sei stato tutta la notte? 112 00:12:06,809 --> 00:12:08,978 Stai bene? 113 00:12:10,771 --> 00:12:12,939 Cosa hanno fatto ad Abele? 114 00:12:12,940 --> 00:12:15,775 Tina, scalda un po' d'acqua sui fornelli! 115 00:12:15,776 --> 00:12:18,111 Dobbiamo andare a lavorare! 116 00:12:18,112 --> 00:12:20,613 Un po' di affari, e poi entro. 117 00:12:20,614 --> 00:12:23,283 Vai dentro. 118 00:12:23,284 --> 00:12:26,786 - Glielo dirai? - No. 119 00:12:26,787 --> 00:12:28,788 Lo scoprirà prima o poi. 120 00:12:28,789 --> 00:12:31,833 Sei il mio uomo Onkel nell'Ontario. 121 00:12:31,834 --> 00:12:34,794 Adesso ti rispondono tutti. 122 00:12:34,795 --> 00:12:37,130 Come iniziamo? 123 00:12:37,131 --> 00:12:39,716 C'è stato un arresto--danke schon-- 124 00:12:39,717 --> 00:12:42,011 quindi la prima cosa, dobbiamo cambiare i numeri. 125 00:12:43,554 --> 00:12:45,555 Numeri di telefono? 126 00:12:45,556 --> 00:12:47,682 Vai in centro, 127 00:12:47,683 --> 00:12:49,517 acquistare 30 bruciatori. 128 00:12:49,518 --> 00:12:52,479 Tienine uno e consegnalo il tuo nuovo numero... e un masterizzatore 129 00:12:52,480 --> 00:12:54,939 a tutti i contatti nel telefono di mio fratello. 130 00:12:54,940 --> 00:12:57,860 Cos'è un "bruciatore"? 131 00:13:00,946 --> 00:13:03,824 Un masterizzatore è un telefono prepagato. 132 00:13:05,576 --> 00:13:07,744 Pre... 133 00:13:13,000 --> 00:13:15,877 Ehi. Lo so nel disegno, e c'è 134 00:13:15,878 --> 00:13:18,338 qualcosa che voglio mostrarti. Non posso proprio dirlo, ma è arte. 135 00:13:18,339 --> 00:13:21,633 Ed è in centro. 136 00:13:21,634 --> 00:13:23,843 Non posso. 137 00:13:23,844 --> 00:13:26,179 Fallo a pranzo. Andata e ritorno. 138 00:13:26,180 --> 00:13:28,932 Boom. La mamma di Kyle sono andato in crociera, 139 00:13:28,933 --> 00:13:32,644 e lo è stato usando la sua macchina. 140 00:13:54,542 --> 00:13:56,376 Naturalmente, sono stati piantati. 141 00:13:56,377 --> 00:13:59,003 Gerry dice che qualcuno ha dato la polizia 142 00:13:59,004 --> 00:14:01,172 la droga da piantare, quindi saremmo costretti 143 00:14:01,173 --> 00:14:03,383 vendere la nostra terra. - No sì. 144 00:14:03,384 --> 00:14:06,719 Auslanders! - A Dio piacendo, 145 00:14:06,720 --> 00:14:09,889 la verità verrà fuori. 146 00:14:09,890 --> 00:14:13,518 Così tanti guai, 147 00:14:13,519 --> 00:14:16,896 e tu, la moglie del nuovo Pastore, 148 00:14:16,897 --> 00:14:19,858 eppure trovi ancora tempo per visitare. 149 00:14:19,859 --> 00:14:21,860 Così gentile. 150 00:14:21,861 --> 00:14:23,904 Ovviamente. 151 00:14:25,489 --> 00:14:28,366 Anche con il canto per pianificare il domani. 152 00:14:28,367 --> 00:14:31,537 A quest'ora sarei frenetico. - E' domani? 153 00:14:42,590 --> 00:14:45,258 Uh! 154 00:14:45,259 --> 00:14:46,843 Niente di speciale. 155 00:14:46,844 --> 00:14:50,889 Prendi e basta quelli più economici che puoi. 156 00:14:50,890 --> 00:14:54,267 Sai cosa? Solo... 157 00:14:54,268 --> 00:14:56,437 prendine 30. 158 00:15:25,633 --> 00:15:27,634 Salve, signore. 159 00:15:27,635 --> 00:15:30,011 Cosa posso fare? per te oggi? 160 00:15:30,012 --> 00:15:32,180 Ho bisogno di... 161 00:15:32,181 --> 00:15:35,642 30... bruciatori. - Telefono prepagato? 162 00:15:35,643 --> 00:15:37,727 Andiamo, Abele. 163 00:15:37,728 --> 00:15:39,979 Andiamo, amico. 164 00:15:39,980 --> 00:15:43,650 Maledizione! 165 00:15:46,236 --> 00:15:48,196 Ehi, dottore. E' Novak. 166 00:15:52,159 --> 00:15:54,160 Ah, questo significa? che sei fuori prova 167 00:15:54,161 --> 00:15:56,454 o devi ancora sederti? all'angolo durante l'ora di pranzo? 168 00:16:00,250 --> 00:16:02,251 Abel Funk è un cretino morto 169 00:16:02,252 --> 00:16:04,253 che hanno smesso di pagare quindi l'ho interrotto. 170 00:16:09,301 --> 00:16:12,887 Gli standard professionali no permettere al Dottore di fare "gratuitamente". 171 00:16:12,888 --> 00:16:16,182 Sto comprando, ok? Fai semplicemente la chiamata, ok? 172 00:16:16,183 --> 00:16:18,601 Grazie. 173 00:16:25,025 --> 00:16:27,528 Sì. 174 00:16:31,615 --> 00:16:33,700 Davvero? 175 00:16:33,701 --> 00:16:35,410 Sì, sì. 176 00:16:52,219 --> 00:16:54,220 Ehi, tu, Mennos permesso di giocare con Xbox? 177 00:16:54,221 --> 00:16:57,849 - Kyle... - Cosa? No, sul serio. 178 00:16:57,850 --> 00:17:00,059 Noi... Rakaka... potremmo prenderla legato con, tipo, 179 00:17:00,060 --> 00:17:03,105 un .9 o qualcosa del genere? Dai. ♪ 180 00:17:09,570 --> 00:17:11,738 Ecco, signore. 181 00:17:11,739 --> 00:17:13,740 Ah. 182 00:17:13,741 --> 00:17:15,575 Telefono. Se posso? 183 00:17:15,576 --> 00:17:19,037 Non c'è peccato se non lo sei uccidere persone vere, giusto? 184 00:17:19,038 --> 00:17:21,248 No, non può essere. Tipo, è... - Kyle... 185 00:17:25,127 --> 00:17:26,919 Ehi, Tina! 186 00:17:26,920 --> 00:17:29,506 Resisti e basta! 187 00:17:36,513 --> 00:17:39,098 Abele? 188 00:17:39,099 --> 00:17:41,727 Abele?! 189 00:18:01,955 --> 00:18:03,956 Buongiorno? 190 00:19:03,642 --> 00:19:06,186 Giddup! Andare! 191 00:19:19,658 --> 00:19:21,951 Grazie a Dio sei qui. Isaac, ho bisogno di te 192 00:19:21,952 --> 00:19:25,455 per far entrare le mucche. 193 00:19:28,000 --> 00:19:30,878 Tina, no! Tina! Ho bisogno di te adesso. 194 00:19:44,683 --> 00:19:49,687 Cosa sta succedendo? ♪ 195 00:19:49,688 --> 00:19:52,524 Perché non mi parli? 196 00:20:12,753 --> 00:20:15,922 Abele. Ho bisogno del vostro aiuto. 197 00:20:15,923 --> 00:20:18,090 OH. Sì. 198 00:20:18,091 --> 00:20:20,134 Mi dispiace per questo... 199 00:20:20,135 --> 00:20:22,470 C'è una lista di nomi lì dentro. 200 00:20:22,471 --> 00:20:24,932 Ho bisogno che tu me lo mostri. 201 00:20:31,063 --> 00:20:33,231 devo chiamare queste persone 202 00:20:33,232 --> 00:20:35,983 e darli ciascuno un telefono. 203 00:20:35,984 --> 00:20:39,070 Dal momento che sai così tanto riguardo a questa sporca faccenda, 204 00:20:39,071 --> 00:20:41,406 stai andando per aiutarmi. 205 00:20:45,452 --> 00:20:48,120 Aspettare. Questo è il pulsante usi per iniziare a parlare. 206 00:20:48,121 --> 00:20:50,958 Questo è il pulsante che usi smettere di parlare. 207 00:20:53,168 --> 00:20:57,171 Tutti pensano che lo saranno così connesso con questo. 208 00:20:57,172 --> 00:21:00,633 Ja. Connesso con gli sconosciuti, 209 00:21:00,634 --> 00:21:03,010 connesso al peccato. 210 00:21:03,011 --> 00:21:06,306 Un piccolo diavoletto in ogni orecchio. Tss! 211 00:21:08,267 --> 00:21:14,022 Gerry... 212 00:21:20,445 --> 00:21:24,073 Ho piegato la biancheria. Ho preso in prestito una maglietta. 213 00:21:24,074 --> 00:21:25,574 I tuoi vestiti sono nell'asciugatrice. 214 00:21:25,575 --> 00:21:27,952 Ha tutta l'atmosfera di Johnny-Cash sta succedendo proprio adesso. 215 00:21:27,953 --> 00:21:30,621 Bene. Bene. 216 00:21:30,622 --> 00:21:32,832 Mi piace. Ahahah! 217 00:21:34,835 --> 00:21:37,628 Novak! 218 00:21:37,629 --> 00:21:40,631 Non devi semplicemente riattaccare sulle persone. Fallo di nuovo 219 00:21:46,138 --> 00:21:49,473 Tina. Tina. 220 00:21:49,474 --> 00:21:52,435 Volevo solo dire scusa ancora per tutto 221 00:21:52,436 --> 00:21:55,146 cosa "in centro". Forse potremmo riprovarci. 222 00:21:55,147 --> 00:21:57,481 Potrei prendere Kyle per guidarci ancora. 223 00:21:57,482 --> 00:22:00,651 I miei genitori lo farebbero non permetterlo mai. 224 00:22:00,652 --> 00:22:02,486 Che ne dici di questo? 225 00:22:02,487 --> 00:22:05,656 Saremo alla fine del tuo vialetto alle 8 in punto. 226 00:22:05,657 --> 00:22:08,617 Se sei lì, bene. 227 00:22:08,618 --> 00:22:11,997 In caso contrario, va bene lo stesso. 228 00:22:22,132 --> 00:22:24,258 - Voglio vedere il capo! - Eheh, va bene. 229 00:22:24,259 --> 00:22:27,094 - EHI! - Sì, ciao. È bello vederti. 230 00:22:27,095 --> 00:22:29,847 Dov'è il mio dannato distintivo? 231 00:22:29,848 --> 00:22:31,974 EHI! EHI! 232 00:22:31,975 --> 00:22:34,352 Oh, guarda questo. 233 00:22:34,353 --> 00:22:36,270 "Loretta Dunkel"? Ahah! 234 00:22:36,271 --> 00:22:38,272 Adesso so dove vivi. - Voglio i miei soldi! 235 00:22:38,273 --> 00:22:41,317 - SÌ! - Me lo sono guadagnato! Arschloch! 236 00:22:41,318 --> 00:22:44,528 - Cos'hai appena detto? - Arschloch. Stronzo. 237 00:22:46,406 --> 00:22:48,532 Tu, non succederebbe essere mennonita, vero? 238 00:22:48,533 --> 00:22:51,078 Ja, Eefelt. Adesso ridammi la patente. 239 00:22:53,372 --> 00:22:56,040 Ti piace la torta, Loretta? 240 00:22:56,041 --> 00:22:58,084 Poi, il mio ragazzo Auslander 241 00:22:58,085 --> 00:23:00,044 promette di sposarmi, 242 00:23:00,045 --> 00:23:02,546 quindi dico al vescovo, "Prendi le tue regole 243 00:23:02,547 --> 00:23:04,882 e infilateli nel tuo... - Arschloch! 244 00:23:04,883 --> 00:23:08,886 Vedi quanto impari quando non sei sempre tagliare fuori le persone? 245 00:23:08,887 --> 00:23:11,138 A proposito, 246 00:23:11,139 --> 00:23:15,684 è ora di... qualcosa in più traduzione, per favore. 247 00:23:15,685 --> 00:23:17,396 Sì. Sì, ehm... 248 00:23:18,897 --> 00:23:20,940 Il Cheddar lo rende migliore. 249 00:23:22,651 --> 00:23:24,860 ♪ Fino a quando tutti saranno riscattati ♪ 250 00:23:24,861 --> 00:23:27,321 ♪ Chiesa di Dio ♪ 251 00:23:27,322 --> 00:23:30,408 ♪ Da quando ho fede ♪ 252 00:23:30,409 --> 00:23:34,203 ♪ Ho visto lo streaming ♪ 253 00:23:34,204 --> 00:23:39,166 ♪ Le tue ferite fluenti riforniscono ♪ 254 00:23:39,167 --> 00:23:41,877 ♪ Amore redentore ♪ 255 00:23:41,878 --> 00:23:44,839 ♪ È stato il mio tema ♪ 256 00:23:44,840 --> 00:24:01,105 ♪ E lo sarà finché non morirò ♪ 257 00:24:01,106 --> 00:24:02,606 Samuele, ecco. 258 00:24:02,607 --> 00:24:04,817 ♪ Caro agnello morente ♪ 259 00:24:04,818 --> 00:24:07,236 ♪ Il tuo prezioso sangue ♪ 260 00:24:07,237 --> 00:24:11,615 ♪ Non perderà mai il suo potere ♪ 261 00:24:13,452 --> 00:24:15,953 ♪ Questo è tutto il riscatto ♪ 262 00:24:15,954 --> 00:24:17,955 ♪ Chiesa di Dio ♪ - Pronto? 263 00:24:35,765 --> 00:24:40,144 ♪ Fino a quando tutti saranno riscattati ♪ 264 00:24:40,145 --> 00:24:42,313 ♪ Chiesa di Dio ♪ 265 00:24:42,314 --> 00:24:45,649 ♪ Poi in modo più nobile ♪ 266 00:24:45,650 --> 00:24:47,943 ♪ Canzone più dolce ♪ 267 00:24:47,944 --> 00:24:50,362 ♪ Canterò ♪ 268 00:24:50,363 --> 00:24:54,451 ♪ Il tuo potere di salvare ♪ 269 00:25:03,251 --> 00:25:05,462 Hai una bella voce. 270 00:25:07,422 --> 00:25:09,924 Sei nuovo qui, ja? - Mio padre ha appena comprato 271 00:25:09,925 --> 00:25:11,967 l'officina di saldatura vicino alla città. 272 00:25:11,968 --> 00:25:13,969 E tuo padre è pastore? 273 00:25:13,970 --> 00:25:15,971 - Sì. - Immagino che significhi 274 00:25:15,972 --> 00:25:18,182 sarai battezzato presto. 275 00:25:18,183 --> 00:25:20,184 Sì. Lo spero. 276 00:25:20,185 --> 00:25:22,186 È emozionante. 277 00:25:22,187 --> 00:25:24,146 Spero di esserlo anch'io. 278 00:25:24,147 --> 00:25:26,691 ho solo 17 anni ma penso di essere pronto. 279 00:25:28,443 --> 00:25:31,070 Mi servono quelle patate. 280 00:25:31,071 --> 00:25:32,905 Tina, adesso! 281 00:25:32,906 --> 00:25:35,366 Irma non è venuta. 282 00:25:35,367 --> 00:25:37,576 Doveva per portare l'holubtsi. 283 00:25:37,577 --> 00:25:39,203 Sei troppo lento! 284 00:25:39,204 --> 00:25:42,998 È come se non ti fossi mai sbucciato qualsiasi sokh nella tua vita. 285 00:25:45,710 --> 00:25:48,755 Commetti. Vieni. 286 00:25:52,300 --> 00:25:54,093 Non ho tempo per questo. 287 00:25:54,094 --> 00:25:57,556 Certo, ma Pater ha tempo per esserlo in centro a guardare i telefoni?! 288 00:26:00,100 --> 00:26:03,728 Pensavo di essere verruckt, ma l'ho visto. Era Vater. 289 00:26:05,855 --> 00:26:08,232 Sei andato in centro? 290 00:26:08,233 --> 00:26:10,859 - Già. - Chi ti ha portato in centro? 291 00:26:10,860 --> 00:26:13,904 - Stai ascoltando? - Chi ti ha portato in centro? 292 00:26:13,905 --> 00:26:16,240 Amici. 293 00:26:16,241 --> 00:26:19,661 Amici Auslander? Ragazzi? 294 00:26:20,954 --> 00:26:23,872 Cosa c'è di così sbagliato in questo? 295 00:26:23,873 --> 00:26:25,291 Vai nella tua stanza. 296 00:26:25,292 --> 00:26:27,293 Vai e prega che Dio ti perdona 297 00:26:27,294 --> 00:26:29,337 per la tua malvagità. 298 00:26:31,006 --> 00:26:33,591 Ah, Tina. Domani, dopo la messa, 299 00:26:33,592 --> 00:26:35,509 So che si suppone essere il nostro tempo insieme 300 00:26:35,510 --> 00:26:38,387 ma ho degli affari. 301 00:26:38,388 --> 00:26:41,140 È privato affari della chiesa, 302 00:26:41,141 --> 00:26:45,102 quindi stavo pensando che magari pianifichiamo qualcosa di speciale per domenica prossima. 303 00:26:45,103 --> 00:26:48,273 Tina, vai. 304 00:26:52,027 --> 00:26:54,570 So che è verruckt, 305 00:26:54,571 --> 00:26:56,864 ma eri in centro? 306 00:26:56,865 --> 00:27:00,117 ieri hai comprato i telefoni? 307 00:27:00,118 --> 00:27:02,536 - Che cosa? - Qualcuno che conosco, 308 00:27:02,537 --> 00:27:04,538 e non dirò chi, pensano 309 00:27:04,539 --> 00:27:06,875 che ti hanno visto acquistare telefoni. 310 00:27:09,461 --> 00:27:12,546 Telefoni? No, è... 311 00:27:12,547 --> 00:27:16,509 - Verruckt? - Già. Ganz verruckt. No. 312 00:27:20,972 --> 00:27:22,932 Devo andare. 313 00:27:24,726 --> 00:27:26,645 Sì. 314 00:27:37,489 --> 00:27:39,908 È ora di consegnare quei telefoni. 315 00:30:40,046 --> 00:30:42,339 Per favore, dai il tuo vecchio telefono a Joey. 316 00:30:42,340 --> 00:30:44,716 Prendine uno nuovo. 317 00:30:51,182 --> 00:30:54,269 Lo eri l'ultima speranza di mio marito. 318 00:31:27,969 --> 00:31:31,054 "Aereo al formaggio", ok. La fattoria di Epp. La fattoria di Epp. 319 00:31:31,055 --> 00:31:34,308 La fattoria di Epp. Sì, quando sei? atterrando alla fattoria dell'Epp? 320 00:31:34,309 --> 00:31:37,060 Cosa sei... cosa sei atterrando alla fattoria di Epp?! 321 00:31:42,650 --> 00:31:45,527 Ehi, amico, stai bene? 322 00:31:50,199 --> 00:31:52,410 Grazie, amico. Lo apprezzo. 323 00:31:55,663 --> 00:31:57,749 Andiamo. 324 00:31:59,542 --> 00:32:02,669 Quindi, ecco dove vieni? 325 00:32:02,670 --> 00:32:04,839 A volte. 326 00:32:06,758 --> 00:32:09,009 Annnd... 327 00:32:09,010 --> 00:32:11,929 tu sei? - Questa è Tina. 328 00:32:11,930 --> 00:32:13,722 Lo inventerò a te in qualche modo, 329 00:32:13,723 --> 00:32:17,225 Lo prometto, ma possiamo, per favore? accompagnarla a casa? - OK. 330 00:32:17,226 --> 00:32:20,062 Dove stiamo andando? - Una fattoria 331 00:32:20,063 --> 00:32:22,648 circa un miglio passato la chiesa mennonita. 332 00:32:22,649 --> 00:32:26,193 Grazie. - Sei un mennonita? 333 00:32:26,194 --> 00:32:28,445 Vi conosco, ragazzi 334 00:32:28,446 --> 00:32:32,032 non sono tutti correlati e in quelle cose strane, OK, 335 00:32:32,033 --> 00:32:34,117 ma ti capita conoscere una donna 336 00:32:34,118 --> 00:32:36,286 dal nome di Anna Dahl? 337 00:32:36,287 --> 00:32:38,831 Lei è mia madre. 338 00:32:40,792 --> 00:32:42,626 Un secondo. Benny ragazzo, 339 00:32:42,627 --> 00:32:46,129 vieni qui per un secondo. semplicemente voglio parlarti. Ascoltare. 340 00:32:46,130 --> 00:32:49,466 Lo farai torna a casa e pensa 341 00:32:49,467 --> 00:32:52,803 su quello che hai fatto. OK? 342 00:32:52,804 --> 00:32:54,763 Grazie, campione. 343 00:32:54,764 --> 00:32:56,932 Signorina Funk. 344 00:33:01,145 --> 00:33:03,106 Lo facciamo? 345 00:33:07,485 --> 00:33:09,861 Che tu ci creda o no, ho capito una cosa 346 00:33:09,862 --> 00:33:11,947 per una ragazza mennonita ai tempi, 347 00:33:11,948 --> 00:33:16,119 al liceo. Uh-eh. Anna Dahl. 348 00:33:17,954 --> 00:33:20,330 - Mia madre è uscita con te? - No. voglio dire, 349 00:33:20,331 --> 00:33:23,834 una o due volte, tenendosi per mano... roba da bambini. 350 00:33:23,835 --> 00:33:27,379 Ha trovato il ragazzo giusto. Sì, tuo padre. 351 00:33:27,380 --> 00:33:29,172 Parlando di tuo padre, 352 00:33:29,173 --> 00:33:32,884 deve essere molto occupato con tutta quella roba da pastore, eh? 353 00:33:32,885 --> 00:33:36,013 - SÌ. - Ohh, amico, 354 00:33:36,014 --> 00:33:39,224 così terribili quegli arresti. Gerry Epp e la sua banda, 355 00:33:39,225 --> 00:33:42,144 quelli sono davvero ragazzi pericolosi. 356 00:33:42,145 --> 00:33:43,562 SÌ. 357 00:33:43,563 --> 00:33:46,773 So che tuo padre non lo farebbe mai chiedimi aiuto, 358 00:33:46,774 --> 00:33:48,900 quindi sento semplicemente che come detective 359 00:33:48,901 --> 00:33:52,904 e, sai, come favore a tua mamma, 360 00:33:52,905 --> 00:33:55,699 sai, è mio dovere, 361 00:33:55,700 --> 00:33:57,367 lo sai, controllalo. 362 00:33:57,368 --> 00:34:00,412 Soprattutto se pensi che sta facendo 363 00:34:00,413 --> 00:34:02,205 qualcosa di pericoloso. 364 00:34:02,206 --> 00:34:04,416 Tina, se sai qualcosa, 365 00:34:04,417 --> 00:34:06,461 dovresti dirmelo. 366 00:34:08,546 --> 00:34:10,548 Guardami. 367 00:34:13,092 --> 00:34:15,511 Per il bene di tuo padre. 368 00:34:20,475 --> 00:34:23,894 Andiamo sempre a fare un giro la domenica nel calesse. 369 00:34:23,895 --> 00:34:26,354 Solo io e lui. Non manchiamo mai. 370 00:34:26,355 --> 00:34:29,901 Ma questa domenica, dice ha affari di "chiesa". 371 00:34:32,195 --> 00:34:35,072 Non pensi che sia...? -No.No. 372 00:34:35,073 --> 00:34:38,200 No, ma grazie per avermelo detto 373 00:34:38,201 --> 00:34:40,744 però. Quello è... Buono a sapersi. 374 00:34:40,745 --> 00:34:43,164 Buono a sapersi. 375 00:35:16,906 --> 00:35:19,033 Amen. 376 00:35:39,137 --> 00:35:41,638 Ehm! 377 00:35:55,945 --> 00:35:58,823 Dove troviamo Dio? 378 00:36:00,992 --> 00:36:04,202 Alcuni dicono che è ovunque... 379 00:36:04,203 --> 00:36:06,705 la terra, 380 00:36:06,706 --> 00:36:10,500 il cielo, le stelle... 381 00:36:10,501 --> 00:36:13,004 ma se questo è vero, allora... 382 00:36:14,797 --> 00:36:18,843 ...come vediamo veramente anche un pezzo di Lui? 383 00:36:21,637 --> 00:36:24,806 Credo che sia qui, 384 00:36:24,807 --> 00:36:27,434 dentro ognuno di noi. 385 00:36:27,435 --> 00:36:29,728 Non possiamo vederlo, 386 00:36:29,729 --> 00:36:33,356 ma se siamo molto silenziosi, 387 00:36:33,357 --> 00:36:35,734 se ascoltiamo 388 00:36:35,735 --> 00:36:38,236 con molta attenzione, 389 00:36:38,237 --> 00:36:40,239 possiamo sentirlo. 390 00:36:47,788 --> 00:36:49,789 E Lui me lo sta dicendo che siamo stati 391 00:36:49,790 --> 00:36:52,001 mantenendo un segreto per troppo tempo. 392 00:36:56,172 --> 00:37:00,259 Se una persona cara vuole lavorare per Eli Voss, vieni da me. 393 00:37:01,719 --> 00:37:04,971 Se hai bisogno di aiuto per smettere di lavorare per Eli Voss, vieni da me. 394 00:37:04,972 --> 00:37:08,016 E insieme, 395 00:37:08,017 --> 00:37:12,312 diremo "Vattene di qui, Satana." 396 00:37:15,316 --> 00:37:18,485 Mi scusi. Mi spiace, ho bisogno di un po' d'aria. 397 00:37:27,703 --> 00:37:30,622 Si? 398 00:37:38,214 --> 00:37:40,048 Che tipo di sermone era quello?! 399 00:37:42,051 --> 00:37:44,344 Eli voleva un leader, e ora ne ha uno. 400 00:37:44,345 --> 00:37:46,888 E il nostro aereo al formaggio ha mucche sulla passerella. 401 00:37:49,517 --> 00:37:52,103 Ernesto.- [Ja?] 402 00:38:05,741 --> 00:38:08,743 Noè. 403 00:38:08,744 --> 00:38:10,745 Niente più segreti. 404 00:38:10,746 --> 00:38:13,039 Mostramelo tu. Proprio adesso. 405 00:38:13,040 --> 00:38:15,459 ♪ - Sì, sì, sì. 406 00:38:44,280 --> 00:38:46,365 Sì. 407 00:38:49,493 --> 00:38:50,660 Già. Già. 408 00:38:58,127 --> 00:38:59,836 Dovevo dirlo a Voss che prenderei 409 00:38:59,837 --> 00:39:02,589 A casa di Gerry, quindi non ti farebbe del male e la famiglia. 410 00:39:02,590 --> 00:39:05,800 Pensavo di non avere scelta, ma ora vedo, 411 00:39:05,801 --> 00:39:07,802 ora capisco. 412 00:39:07,803 --> 00:39:11,348 Gelassenheit. Sottomissione. 413 00:39:11,349 --> 00:39:14,559 Dio mi vuole sottomettersi al suo piano, 414 00:39:14,560 --> 00:39:17,270 così posso incontrare tutti negli affari di Voss. 415 00:39:17,271 --> 00:39:20,565 Scrivo i loro nomi e i loro crimini, 416 00:39:20,566 --> 00:39:24,527 e poi posso distruggere tutta questa folla satanica. 417 00:39:41,545 --> 00:39:43,631 Oh, ne, ne, ne! 418 00:39:55,559 --> 00:39:57,519 Dobbiamo tirarli fuori! 419 00:39:59,814 --> 00:40:01,439 Chi è quello? 420 00:40:01,440 --> 00:40:05,110 Il poliziotto. Bronco Novak. 421 00:40:05,111 --> 00:40:08,113 Aspettare! Aspetta, dove stai andando? 422 00:40:08,114 --> 00:40:10,281 - Andiamo! Ora! - Ma gli uomini sull'aereo! 423 00:40:10,282 --> 00:40:14,702 Avanti! 424 00:40:14,703 --> 00:40:16,621 No. No. 425 00:40:16,622 --> 00:40:19,290 Sali sul camion! 426 00:40:19,291 --> 00:40:22,128 Entra! ♪ 427 00:42:23,040 --> 00:42:26,252 Sottotitoli codificati di SETTE inc